(Episod Akhir)
Kadangkala saya masih fikir tentang dia dan ia buat saya hilang akal.
Tapi saya tidak akan lari darinya.
Jadi awak tidak perlu risau tentang saya, Joon Young.
Saya harap...
awak akan gembira.
Saya maksudkannya.
Awak banyak berikan saya ketenangan.
Saya tidak layak untuknya.
Awak patut pergi sekarang.
Kenapa awak masih belum bersiap?
Ibu bapa Se Eun akan datang dari jauh.
Kita tidak boleh terlambat walau sesaat.
Bagaimana kita akan terlambat?
Kita bertemu mereka untuk makan tengah hari bersiap selepas sarapan.
Adakah awak rasa warna tali leher saya terlalu terang?
Awak akan tetap kelihatan kacak dengan tali leher berwarna merah...
kerana awak memang kelihatan seperti ketinggalan zaman.
Anak-anak pasti telah sampai.
- Da In, awak sudah sampai. - Awak berdua datang awal.
Cak.
Awak mahu ke bilik saya? Baiklah, mari masuk ke dalam.
Adat menunjukkan bangsa. Awak nampak sangat kacak, Sang Hyun.
Dia yang sebenarnya membuatkan pakaiannya nampak bagus.
Ibu, rambut awak...
nampak sangat cantik.
Ayah, tali leher awak nampak sangat mengikuti trend tahun ini.
- Adakah ia nampak okey? - Ia nampak hebat.
Awak masih belum bersiap?
Saya sudah sedia.
Oh Tuhan, kami semua sedang menunggu awak.
Dia memang sangat berwibawa.
Oh Tuhan, Da In.
Nenek awak sudah siap bersedia.
Saya akan lepaskannya kerana awak nampak cantik.
Di mana Joon Young?
Joon Young tidak pulang ke rumah malam tadi.
Dia mungkin akan datang bersama Se Eun.
Si tidak guna itu.
Mereka masih belum berkahwin.
Tapi dia buat begitu kerana kita akan berjumpa ibu bapa Se Eun.
Oh Tuhan.
Joon Young.
Saya mengagak awak di sini untuk pergi bersama-sama.
Awak sepatutnya menghubungi saya dahulu.
Mari pergi, Joon Young.
Se Eun.
Saya tidak rasa saya boleh pergi.
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh pergi bersama awak.
Saya fikir semuanya akan baik-baik sahaja,
kerana saya sukakan awak...
dan percayakan awak.
Tapi ia memberi kesan pada saya.
Saya tidak rasa saya boleh lakukannya lagi.
Dan awak pula,
awak tidak perlu rasa kasihan...
atau rasa bersalah.
Saya yang...
melepaskan perhubungan ini.
Ibu.
Awak sudah sampai?
Apabila awak sampai nanti,
awak patut berjalan-jalan mengelilingi Seoul...
dan pulang ke rumah.
Saya akan hubungi awak lagi.
Hei, itu Joon Young.
Joon Young?
Joon Young.
Saya akan keluar dengan dia.
- Mari kita keluar. - Keluar?
- Mari pergi keluar. - Ya.
Awak sudah selesai fasa kedua kemoterapi.
Ia tidak susah, bukan?
Ya.
Ia pasti lebih susah untuk melawan diri sendiri...
supaya tidak mengalah berbanding melawan sel kanser.
Joo Ran, awak sedang buat dengan baik.
Jangan tinggalkan waktu makan dan fikir secara positif.
Luangkan masa bersama orang lain dan selalu bergembira.
Saya akan jumpa awak selepas dua minggu.
Okey.
Saya akan uruskan semuanya,
jadi jangan lakukan apa-apa pun.
Duduk diam sahaja...
seperti awak sebuah lukisan. Itu ialah kerja awak.
Tanya saya jika awak perlukan apa-apa.
Luahkan kemarahan awak pada saya jika awak gelisah dan mahu marah.
Beritahu saya apa sahaja yang awak mahu makan.
Saya tidak akan masak, jadi jangan risau.
Saya nampak banyak restoran enak dalam perjalanan naik ke sini.
Ada tempat menjual belut dan juga ayam rebus.
Kita boleh minta mereka untuk hantarkan makanan.
Atau kita boleh memanggil teksi.
Melantun dari tali gelanggang.
Melantun.
Awak di sini untuk janji temu, betul?
- Awak perempuan itu. - Awak lelaki itu.
Saya tidak percaya kita bertemu sekali lagi seperti ini.
(Salun Rambut Andme)
(Meja Kecil)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Dia tidak jawab.
Si tidak guna ini...
dalam masalah besar kali ini.
Adakah dia tidak akan apa-apa?
Dia tidak akan apa-apa.
Dia pasti dalam situasi yang sangat kelam-kabut...
sehinggakan dia tidak mampu untuk mengawal emosi.
Susah bagi saya untuk memahami dia,
tapi itu kerana dia bukan seperti saya.
Saya juga bimbang tentang ibu bapa awak.
Mari kita makan.
(Meja Kecil)
Ibu.
Saya tahu...
bahawa anak tidak akan sentiasa dengar cakap ibu bapa,
tapi saya rasa...
kita semua menjadi lebih sentimental apabila sudah berusia.
Kebelakangan ini, perkara kecil...
sudah cukup untuk buat saya rasa sedih.
Sebenarnya,
saya tidak rasa itu kerana saya makin berusia.
Saya fikir, itu lumrah kehidupan.
Ketika saya kecil,
saya sangat sedih jika ibu bapa saya tidak belikan apa-apa...
untuk hari lahir saya.
Tapi kini setelah berusia, perasaan saya terluka...
apabila awak semua tidak buat apa-apa...
untuk Hari Ibu Bapa.
Tapi,
awak bukan buat begitu kerana tidak menghormati kami,
jadi jangan rasa bersalah mengenainya.
Dan jangan risau tentang ayah awak.
Itu...
tugas ibu bapa untuk risaukan dan jaga anak-anak mereka.
Saya minta maaf.
Saya kata ia tidak mengapa.
Awak pasti...
sedang hadapi masa yang sukar sekarang.
Awak harus...
terus fokus...
tentang menjaga diri awak sendiri.
Saya sangat keliru, ibu.
Saya sering cakap kepada diri sendiri...
bahawa saya tidak harus lakukannya, tapi ia tetap berlaku.
Saya sering fikir tentang dia,
dan telah cuba untuk keluarkan dia dari fikiran saya,
tapi saya tidak boleh kawal perasaan saya.
Tapi saya tiada pilihan lain.
Ini yang saya mahu lakukan,
jadi saya harus hadapi segala...
kesakitan dan tekanan ini.
Tapi saya rasa sangat teruk.
Untuk Se Eun,
keluarga dia,
dan juga keluarga kita.
Saya minta maaf.
Awak tidak lapar?
Saya juga...
belum makan apa-apa kerana ayah awak sedang marah.
Awak cakap...
ada restoran stu kimchi yang sedap di sana.
Mari pergi...
dan makan sesuatu dahulu.
Ketika waktu dulu,
sebelum saya sakit...
Rasa kelakar bila sebut "ketika waktu dahulu".
Itu tidak sampai sebulan lepas,
tapi ia rasa seperti masa silam.
Setiap pagi, saya sering habiskan masa satu jam...
hanya untuk rambut dan solekan.
Tapi tiada sebab untuk memakai sebarang solekan...
apabila rambut saya seperti ini.
Sekarang saya ada banyak masa terluang,
saya harus tidur petang,
menonton filem,
dan membaca.
Seperti yang awak selalu lakukan, awak tahu.
Jika tiada harapan...
kekecewaan juga akan tiada.
Saya tiada banyak sebab untuk senyum,
dan juga tiada banyak sebab untuk menangis.
Saya tidak akan mampu untuk pergi ke janji temu,
itu bermaksud...
Saya tidak perlu risau tentang ditinggalkan kekasih.
Dan saya tidak perlu beli syampu.
Bukankah ianya hebat?
Saya masih ingat waktu itu.
Apabila saya...
beritahu itu kepada awak,
awak beritahu saya...
bahawa saya tidak harus menyerah kalah.
Terutama berkaitan soal percintaan.
Saya fikir,
"apa yang perempuan ini tahu tentang saya?"
"Siapa dia untuk cakap begitu kepada saya?"
Tapi...
malam itu ketika saya baring di atas katil,
ia benar-benar...
sangat penting bagi saya atas sebab tertentu...
dan saya begitu emosi.
Saya mula menangis dan air mata tidak boleh berhenti.
Jadi saya fikir, "Inilah rasanya..."
"bila ditenangkan."
"Apabila dugaan yang berat datang,"
"seseorang yang boleh beri kita ketenangan datang bersamanya."
Awak tidak sejuk? Saya fikir ia semakin sejuk sekarang.
Mari masuk ke dalam. Awak tidak dapat menahan sejuk.
Tidak mengapa.
Melihat api menyala membuatkan saya terasa hidup.
Ini.
Oh Tuhan.
Itu dia.
Saya betul-betul okey.
Saya minta maaf.
Hei, wanita yang saya kenal...
sentiasa meminta maaf...
apabila mereka sepatutnya kata "Terima kasih".
Dalam salah satu filem klasik kegemaran saya, "Love Story",
ada ayat seperti ini.
"Cinta bermakna..."
"tidak perlu mengucapkan maaf."
Ini.
Rupa-rupanya,
ini adalah ubat gigi organik, jadi ia bagus untuk kesihatan awak.
Awak hanya perlu makan makanan yang baik...
dan fikirkan perkara yang baik.
Ini. Mandilah dan keluar.
Saya akan siapkan katil. Saya akan tidur di sofa luar.
Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
(Tabung Kebajikan)
Da In, apa kata awak gantung di sini?
Oh Tuhan, awak buat dengan baik.
Awak hanya perlu gantung seperti ini.
Bagus.
Da In, beri ini kepada datuk awak dan minta dia untuk sertai awak.
- Mintalah datuk awak untuk sertai. - Mari kita buat bersama.
Datuk, ikut saya.
Benarkah?
Mari pergi.
Saya bawa datuk.
Ayuh.
Yang ini.
Datuk, mari kita buat bersama.
Da In, mari minta nenek awak pasang lampu.
Patutkah saya pasang lampu, Da In?
Sedia?
Da In, bukankah ia cantik?
- Mari kita tangkap banyak ikan. - Terima kasih.
Saya harap awak menikmati perjalanan awak.
Saya sangat teruja.
Terima kasih. Saya harap awak menikmati perjalanan awak.
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya harap awak menikmati perjalanan awak.
- Mari pergi. - Terima kasih.
(Pusat Komuniti Warga Emas)
Bagusnya melihat awak bekerja keras.
Benarkah?
Minumlah.
(Pusat Komuniti Warga Emas)
Ada sesiapa di rumah?
Tuan?
Tuan, adakah awak ingat saya?
Saya yang baiki radio awak lima tahun lalu.
Adakah awak berjanji untuk berjumpa di sini?
Maaf?
Adakah keledek telah masak?
Radio yang awak baiki untuk saya...
tidak pernah rosak dan masih berfungsi dengan baik.
Sudah lama saya tidak mendengarnya sejak isteri saya mati.
Saya tidak boleh berhenti fikirkannya...
setiap kali memasang radio.
Orang yang tidak tahu apa yang mereka bicarakan...
akan beritahu saya yang saya mesti rasa lega.
Lega kerana saya tidak perlu menjaga wanita tua saya,
yang tidak dapat bergerak, sekarang dia akhirnya pergi.
Tapi mereka tidak tahu apa-apa.
Selepas dia mati,
saya akan memasak untuk diri sendiri.
Tapi apa gunanya makan dan tidur?
Juga tiada gunanya bangun di pagi hari.
Tiada apa-apa untuk saya lakukan.
Selepas beberapa ketika, anak-anak saya...
tidak dapat berhenti bimbangkan saya,
jadi saya memaksa diri untuk pergi.
Saya beritahu diri saya...
untuk melupakan dia...
kerana dia tidak dapat berehat dengan aman...
jika saya terus mengingatinya.
Tapi...
awak tidak boleh melupakan seseorang hanya kerana mereka sudah pergi.
Saya tidak boleh berhenti memikirkannya.
Jadi saya berpindah ke rumah ini.
Dan saya dapati saya rasa sangat selesa setelah kembali.
Saya masih boleh cium...
bau isteri saya.
Dia dulu sangat suka...
makan ubi keledek...
yang saya masak untuknya.
Saya bersihkan rumah dengan sangat bersih...
seolah-olah dia masih ada bersama saya.
Dan saya tidur...
dengan bantalnya di sebelah saya di bawah selimut yang sama.
Saya rasa ini adalah kehidupan.
Memaksa diri untuk lupakannya adalah apa yang buat ia lebih sukar.
Jika saya teringat kepadanya, saya hanya akan fikir tentangnya.
Dan jika saya rindu dia, saya hanya akan rindu dia.
Terima kasih kepada awak,
isteri saya boleh dapat potongan rambut cantik...
dan ambil gambar.
Terima kasih...
kerana bagi dia...
tinggal di sebelah saya dengan kelihatan sangat cantik.
Terima kasih.
Ia sedap.
- Awak patut makan. - Ya.
Kita hanya ada beberapa jam lagi sebelum tahun berubah.
Awak betul.
Adakah awak ingat tempat ini?
Saya ambil gambar awak di sini.
Ya, saya ingat.
Tempat ini langsung tidak berubah.
Dunia luar sentiasa berubah.
Tapi di sini, ia seolah-olah masa telah berhenti.
Adakah awak sejuk? Awak dibungkus tebal.
Ya, sedikit sejuk. Mungkin kerana kita di sebuah pulau.
Musim sejuk sepatutnya sejuk.
- Di sini. - Tidak apa.
Tidak apa. Awak patut pakainya.
Saya telah kenal awak untuk 12 tahun sekarang,
tapi saya tidak tahu awak begitu sensitif kepada sejuk.
Sebab kami tidak pernah luang musim sejuk bersama sebelum ini.
Bukannya kita tahu segala-galanya tentang satu sama lain,
tapi kita buat kesimpulan...
yang kita terlalu berbeza.
Saya tahu.
Bukannya kita tahu segala-galanya tentang satu sama lain.
Salji turun.
Ia sangat lucu bagaimana perkara berfungsi.
Tidak semuanya ikut seperti saya mahu...
hanya kerana saya mahu.
Sebab itulah kita perlu berusaha.
Apa pun keadaan, apa yang berlaku di masa depan paling penting,
jadi kita harus berusaha keras.
Ia cantik.
Adakah awak bersedia?
Apa?
Ya.
Adakah awak okey?
Ya.
Awak tahu,
jika kita telah bertemu...
sebelum saya cederakan kaki saya,
adakah awak...
akan...
sukakan saya?
Tambahan, jika awak...
tidak sakit seperti ini,
saya tidak dapat cari keberanian saya.
Kesesuaian masa adalah sempurna.
Semua ini...
hanya mungkin...
jika seluruh alam semesta telah menyokong kita untuk bersama.
Awak tahu itu?
Tanpa rambut kusut dan solekan tebal awak...
yang awak pakai sepanjang masa,
saya akhirnya boleh lihat...
muka sebenar awak.
Tunggu,
Joo Ran.
Bahagian belakang kepala awak cantik.
Ia...
membonjol.
Bahagian atas membonjol.
Cik Baek,
adakah awak bersedia?
Ya.
Saya akan tunggu awak di sini...
tanpa bergerak satu inci.
Beranikan diri dan kekal kuat.
Baik.
(Presiden Lee Kyung Suk, Oh Min Joon)
Semuanya selesai.
Baiklah. Sekarang kita hanya perlu...
buat ini jadi filem yang baik.
Terima kasih.
Saya akan bekerja keras, pengarah.
Baik.
Mari buat ini dengan baik bersama.
Terima kasih, Encik Lee.
Saya akan buat yang terbaik untuk tidak menghampakan awak.
Saya yang harus berterima kasih kepada awak...
kerana pecahkan prasangka saya.
- Maaf. - Maksud saya, prasangka saya.
Perempuan tidak guna.
Adakah awak okey?
Ya, saya okey.
Tapi sekarang saya lihat muka awak seperti ini,
saya rasa lebih baik.
Benarkah?
Cik Baek.
- Cik Baek. - Cik Baek.
- Adakah awak okey? - Adakah awak sakit sekarang?
- Perasaan kami terluka. - Kami sangat bimbang.
Kenapa awak tidak beritahu kami?
Awak sepatutnya beritahu kami mengenai keadaan awak.
Saya tidak percaya awak rahsiakannya dari kami, Cik Baek.
Kami fikir awak membeli-belah di New York,
jadi kami cemburu.
Awak buat kami rasa begitu dahsyat. Saya benci awak.
Oh Tuhan.
Hei,
siapa yang ada di salun jika awak semua ada di sini?
Saya harap awak tidak menutupnya untuk hari itu.
Saya tahu, betul?
Cik Baek, semoga cepat sembuh...
supaya awak boleh bertemu dan memarahi kami lagi.
Memberanikan diri, okey?
- Saya mahu pelukan juga. - Tidak boleh.
- Ayuh. Hanya pelukan. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya kedengaran seperti orang dungu.
Bahkan doktor, yang pandai dan banyak belajar,
tidak tahu apa yang menyebabkan penyakit seperti ini...
dan bila ia dapat sembuh.
Ada banyak perkara yang mereka tidak tahu.
Dan sebab itu doktor tidak boleh beritahu saya apa-apa.
Tapi satu perkara yang mereka tahu dengan pasti...
saya perlu menghabiskan banyak masa dengan orang di sekeliling saya,
makan dengan baik,
banyak ketawa,
dan fikir pemikiran positif.
Saya rasa orang adalah ubat saya selepas semua.
Young Jae.
Saya tidak dapat berbuat demikian untuk awak.
Terima kasih kerana berada di pihak saya.
Pakaian musim sejuk mula rasa terlalu berat.
"Saya Tidak Layak Terima Ini, Tapi Musim Bunga Kembali Lagi".
Pagi ini mengingatkan saya tentang tajuk buku itu.
Musim sejuk yang panjang akhirnya berakhir sekarang.
Seperti satu hadiah menggembirakan, musim bunga ada di sini sekali lagi.
Da In, awak akan berada
di penjagaan harian sepanjang hari ini.
Mari belajar.
Berseronok dengan kawan awak dan pastikan awak makan tengah hari.
Awak seperti ibu awak, jadi saya pasti awak akan baik-baik saja.
Bila awak membesar?
- Mari kita bermain bersama. - Baiklah.
Da In, ini.
Ini juga.
Baiklah,
sekarang saya ada masa lapang pada siang hari,
saya berfikir untuk mengambil kelas di pusat komuniti.
Atau adakah saya akan mula bekerja?
Patutkah saya menyertai gim?
Saya sudah lama tidak ada masa lapang.
Saya ada hadiah untuk awak.
Apa? Apa itu?
Untuk mengucapkan terima kasih atas semua kerja keras saya?
Awak tidak perlu dapatkan apa-apa.
Awak berkata awak mahu anak lagi.
Ini adalah hadiah,
tapi bagaimana dengan rancangan saya untuk mengambil kelas dan latihan?
Dan ini hadiah sebenar untuk awak.
(Sijil Perkahwinan)
(Suami Hyun Sang Hyun, Isteri Pada Ri Won)
Tapi takkan ada majlis perkahwinan.
Saya tidak mahu pakai gaun pengantin kerana ia buat saya rasa gementar.
Hei!
Jadi bagaimana dengan impian saya memakai sut?
Mari buat majlis, tolonglah.
Ri Won, mari buat majlis perkahwinan?
Terima kasih.
Kenapa awak ada rambut beruban sekarang?
Oh Tuhan. Awak tahu, saya seorang datuk sekarang.
Apabila awak mula-mula datang ke sekolah kami,
saya telah terpikat dengan awak,
guru geografi baru yang kelihatan seperti Jeremy Irons.
Oh Tuhan.
Saya telah terpikat dengan awak,
Meg Ryan kelihatan seperti guru matematik.
Encik Jeremy Irons,
awak sudah berumur, tapi awak masih sangat tampan.
Cik Ham Su Mi, awak terlalu cantik untuk umur awak.
Apa kena dengan awak?
Awak jarang panggil saya dengan nama saya.
Kita telah bersara sekarang,
jadi kita bukan naib pengetua dan guru geografi lagi.
Kita harus memanggil satu sama lain dengan nama kita.
Baiklah, mari kita lakukan itu, Encik On Cheon Su.
Patutkah saya keluar janji temu dengan awak? Ia sudah terlalu lama.
Di mana awak akan bawa saya?
Bagaimana dengan kita pergi ke stik hamburger, yang awak suka?
Serius? Saya cemburu, saya sangat teruja sekarang.
- Cik Lee. - Cik Lee!
- Awak nampak menakjubkan hari ini! - Oh Tuhan.
- Awak nampak sangat cantik. - Awak kelihatan hebat.
- Awak kelihatan sangat cantik. - Serius.
Awak sihat?
Terima kasih, semua.
Seperti sumpah mereka,
yang kita dengar tadi,
saya percaya cinta dan kebijaksanaan mereka...
akan membolehkan mereka mengatasi...
apa-apa sahaja kesusahan atau halangan yang mungkin datang...
seperti mereka telah berpisah dari satu sama lain sudah sekian lama.
Sebagai satu-satunya adik perempuan pengantin lelaki,
kawan baik pengantin perempuan...
dan juga sebagai wakil bagi semua saksi yang ada di sini,
Saya dengan ini mengumumkan mereka berdua...
ialah suami dan isteri.
Dia cakap, dia mahu perkahwinan yang ringkas dan mudah.
Tidak seperti mereka yang membuat kecoh tentangnya.
Tapi dia upah tukang masak dan bintang K-pop.
Adakah ini dipanggil sebagai perkahwinan yang ringkas?
Bagaimana keadaan kedai rambut awak?
Saya telah tandatangan pajakan disebabkan oleh kenangan lama.
Ramai gadis di pasar datang pada saya untuk kerintingkan rambut.
Saya rasa, awak nampak gembira.
Kejiranan itu sangat membosankan, tapi ia sangat selesa.
Udaranya sangat bersih dan saya boleh bermalas-malasan.
Saya boleh berjalan-jalan di pasar...
dan makan tteokbokki.
Bagaimana dengan awak?
Soo Jae beritahu saya yang awak akan pindah ke New York.
- Ya. - Bila?
Minggu depan.
Awak akan jadi ketua tukang masak di restoran paling terkenal dunia?
Awak memang telah buat diri awak terkenal.
Saya perlu buat diri saya kekal sibuk.
Seperti mana yang kita semua patut hidup, awak juga tahu.
Saya patut buat diri saya sibuk.
Bila masa dan musim berlalu,
kita semua sudah jadi dewasa.
Tapi kita masih lagi belum matang...
dan kita masih lagi buat banyak kesilapan.
Dan sebab itulah kita menenangkan satu sama lain,
risau tentang satu sama lain,
dan menenangkan satu sama lain.
Kesakitan dan tekanan yang kita semua telah alami...
bantu kita membesar,
bersama dengan kegembiraan yang kita rasai bersama.
Dan mungkin sebab itu...
kita teruskan berjalan.
Untuk terus penuhkan kehidupan ini.
- Apa nama awak? - Saya Joon Young, On Joon Young.
Saya Lee Young Jae.
Lee Young Jae, ada sesuatu yang mencurigakan.
Siapa lelaki yang awak kerintingkan rambut?
(Selepas musim bunga, apabila mereka sudah 20 tahun.)
Berusaha, On Joon Young!
Awak mahu pergi ke bar satu hari kita?
Sebagai teman saya.
Ini ialah hari pertama kita sebagai pasangan.
- Dia dekat mana? - Ketua sudah sampai. Arah sana!
Snakehead!
Kita dapat bonus yang banyak.
Mari kita buat makan malam kumpulan?
- Mari lakukannya esok. - Apa? Oh Tuhan, janganlah.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya minta maaf.
(Kemudian ialah musim panas semasa mereka 27 tahun.)
Jadi, ini ialah hari kedua kita selepas tujuh tahun.
Lebih tepat lagi, sudah enam tahun 11 bulan.
Perlukah kita menonton filem dan makan malam bersama?
Helo, gembira bertemu dengan awak.
Saya cintakan awak.
Walaupun orang lain goda saya, awak satu-satunya untuk saya.
Young Jae.
Young Jae!
Kalau bukan sekarang, saya rasa seperti kita boleh laluinya.
Saya minta maaf.
Saya sukakan Young Jae.
Tapi sudah semestinya, saya hanya bertepuk sebelah tangan.
Mari akhiri semua ini.
Saya asyik rasa bersalah dan ia sangat menyedihkan.
Ketua!
Saya sukakan awak.
Saya belum pernah jadi teman lelaki yang terbaik,
jadi saya rasa sangat bersalah.
Tapi, sudikah awak mengahwini saya?
(Meja Kecil)
Langsung tidak rasa yang ia sudah lama,
tapi ia juga rasa seperti sudah banyak masa yang telah berlalu.
Saya harap awak bahagia.
Saya harap awak tidak muncul begini.
Saya harap awak bahagia, tidak kira di mana pun awak berada.
Joon Young.
Ini saya, Young Jae.
Saya mahu telefon seseorang,
Tapi, saya tiada siapa untuk ditelefon.
Sudikah awak mengahwini saya?
- Sekali lagi? - Apa?
Awak tidak rasa yang saya ini menarik?
Saya sepatutnya mengaku...
yang saya dalam penderitaan dan mahukan pelukan.
Kita sudah kenal selama 12 tahun,
tapi saya tidak tahu pun yang awak mudah demam.
Sebab kita tidak pernah luangkan musim sejuk bersama.
Saya harap awak boleh bahagia.
Jaga diri awak sendiri.
(Terima kasih kerana menonton Daya Tarikan Ketiga.)